Fachspezialist Technische Dokumentation & Product Compliance (m/w/d)

• Fachliche Verantwortung für die technische Produktdokumentation unserer Produkte und Anlagen
• Erstellen, Prüfen und Weiterentwickeln von Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und technischen Unterlagen
• Analysieren und Interpretieren relevanter Normen, Richtlinien und gesetzlicher Anforderungen sowie Übersetzen in konkrete Produkt- und Dokumentationsvorgaben
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Produktverantwortlichen zur Sicherstellung einer vollständigen und normgerechten Dokumentation
• Weiterentwickeln und Standardisieren unserer Dokumentationsprozesse und -strukturen
• Mitgestalten der Digitalisierung und Automatisierung, z. B. mit Single Source Publishing, strukturierten Inhalten und KI-gestützten Anwendungen
• Fachlicher Austausch mit externen Fachstellen und Möglichkeit zur Mitarbeit in Normen- und Industriegremien

• Technische Grundausbildung mit Weiterbildung HF/FH oder vergleichbarer Qualifikation, idealerweise in Maschinenbau, Konstruktion oder einem verwandten Fachgebiet
• Erfahrung in technischer Dokumentation, im Maschinen- und Anlagenbau oder in Product Compliance
• Interesse an technischen Normen, Produktsicherheit und der praktischen Umsetzung gesetzlicher Anforderungen
• Technisches Verständnis und Freude, komplexe Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen
• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
• Affinität zu digitalen Werkzeugen sowie Interesse an Automatisierung und K

• Verantwortungsvolle Fachaufgabe mit grossem Gestaltungsspielraum und Entwicklungspotenzial
• Möglichkeit, die technische Dokumentation der COLASIT langfristig weiterzuentwickeln
• Fachkarriere vom Specialist über Senior Specialist bis zum Expert Product Compliance & Technical Information
• Freiraum für innovative Technologien und moderne Dokumentationsmethoden
• Erfahrenes, kollegiales Team, kurze Entscheidungswege und bereichsübergreifende Zusammenarbeit
• Flexible Arbeitszeiten und einen Arbeitsplatz am Thunersee

Wie sieht unsere technische Dokumentation im Jahr 2030 aus? Strukturierte Inhalte, automatische Produktvarianten, intelligentes Übersetzungsmanagement, die Verknüpfung mit ERP- und CAD-Systemen, digitale Produktinformationen und KI-gestütztes Technical Writing eröffnen neue Möglichkeiten. Bei COLASIT können Sie diese Zukunft aktiv mitgestalten.